Unité pastorale
des Vignes

Vœux de Noël et du Nouvel An 2026

Aux paroissiennes et paroissiens de l’Unité pastorale des Vignes et de l’Unité pastorale des Frontières

En tant que chrétiens, nous célébrons la naissance de Jésus le Christ dans la prière, la reconnaissance, les visites ou peut-être la solitude. Comment accueillons-nous l’Emmanuel, Dieu-avec-nous, dans nos maisons ou appartements, dans notre propre vie ? Ainsi, je souhaite que ces deux semaines soient source d’inspiration pour les disciples missionnaires du Christ que nous sommes.

Que l’année 2026 soit, pour nous disciples missionnaires, une année d’accueil, d’écoute, d’ouverture et d’engagement en réponse aux appels de l’Esprit Saint.

Depuis août dernier, la réalité pastorale des Unités pastorales des Frontières (Bedford et région) et des Vignes (Cowansville et environs) a évolué. Les prêtres œuvrent conjointement dans nos deux Unités et 6 intervenants pastoraux assurent avec eux les services pastoraux et missionnaires.

Je souhaite que sur notre territoire qui couvre une très grande partie du comté de Brome-Missisquoi de plus en plus de jeunes et de plus âgés, d’une génération à l’autre, d’une paroisse à l’autre cultivent davantage un esprit missionnaire. Ouvrons-nous les uns aux autres dans la confiance et l’entraide mutuelle. Cherchons toujours et en tout la Volonté de Dieu notre Père.

Chers paroissiennes et paroissiens, sœurs et frères dans la foi, demeurons ouverts dans la prise de parole, l’écoute mutuelle, la flexibilité (souplesse) et la créativité pour une Église qui vit la mission évangélique en esprit de participation et de communion.

À l’occasion de la Nativité du Seigneur, je tiens à remercier toutes les personnes de bonne volonté qui s’engagent et offrent leurs services pour la vie de nos Unités pastorales. Associons-nous aux bergers et aux mages, réjouissons-nous d’une très grande joie. Car, ayant vu l’Enfant Jésus avec Marie sa Mère et Joseph, nous oserons espérer en empruntant les chemins que l’Esprit nous inspirera tout au long de cette nouvelle année.

Chanoine André Godbout

Curé de l’Unité pastorale des Vignes et de l’Unité pastorale des Frontières

 

 

 Christmas and New Year Greetings 2026

To the parishioners of the Pastoral Unit of Les Vignes and the Pastoral Unit of Les Frontières

As Christians, we celebrate the birth of Jesus Christ through prayer, gratitude, visits, or perhaps solitude. How do we welcome Emmanuel, God-with-us, into our homes or apartments, into our own lives? Thus, I hope that these two weeks will be a source of inspiration for us as missionary disciples of Christ.
May the year 2026 be, for us missionary disciples, a year of welcome, listening, openness, and commitment in response to the calls of the Holy Spirit.
Since last August, the pastoral reality of the Pastoral Units of the Frontiers (Bedford and surrounding area) and of the Vignes (Cowansville and vicinity) has evolved. The priests work together in our two Units, and six pastoral workers provide pastoral and missionary services alongside them.

I hope that in our territory, which covers a very large part of the Brome-Missisquoi County, more and more young and older people, from one generation to the next, from one parish to another, will cultivate a more missionary spirit. Let us open ourselves to each other in trust and mutual support. Let us always seek, in everything, the Will of God our Father. Dear parishioners, sisters and brothers in faith, let us remain open in speaking, listening to one another, being flexible, and being creative for a Church that lives the evangelical mission in a spirit of participation and communion.

On the Nativity of the Lord, I wish to thank all people of goodwill who engage and offer their services for the life of our pastoral units. Let us join the shepherds and the magi, let us rejoice with great joy. For, having seen the Child Jesus with Mary his Mother and Joseph, we will dare to hope by following the paths that the Spirit will inspire in us throughout this new year.

Chanoine André Godbout

Pastor of the Pastoral Unit of Les Vignes and the Pastoral Unit of Les Frontières