Unité pastorale
des Vignes

Mois de la prévention des abus : du 15 septembre au 15 octobre

Ensemble, soyons vigilants!

Le diocèse de Saint-Hyacinthe s’engage pour la protection des personnes

Notre diocèse instaure cette année son tout premier Mois de la prévention des abus qui se tiendra du 15 septembre au 15 octobre prochain. Cette initiative se veut un moment privilégié pour parler de prévention des abus dans l’ensemble des 57 paroisses ainsi qu’à travers toutes activités organisées par le diocèse.

Mise sur pied par le Comité de prévention et de protection contre les abus de notre diocèse, cette campagne veut inciter tous les acteurs paroissiaux à être plus que jamais proactifs face aux abus de toutes sortes, y compris sexuels, de sorte que tout un chacun se sente en confiance et en sécurité dans toutes les sphères d’activité de l’Église.

Sachez que toute personne désirant œuvrer dans notre diocèse, comme salariée ou comme bénévole en contact avec d’autres personnes, doit consentir à la vérification de ses antécédents judiciaires. Le comité de prévention et de la protection a également produit des dépliants et affiches pour sensibiliser les différents acteurs ecclésiaux à la protection des personnes. Vous trouverez plus d’informations sur la page www.ecdsh.org/prévention-des-abus de notre site Web. Si vous êtes témoin ou victime d’un incident, vous pouvez contacter le délégué de Mgr l’Évêque au 450-773-8581, poste 222 ou en écrivant à chancellerie@ecdsh.org

Abuse Prevention Month: September 15–October 15

Let’s stay vigilant together!

The Diocese of Saint-Hyacinthe is committed to protecting people

This year, our diocese is launching its very first Abuse Prevention Month, which will take place from September 15 to October 15. This initiative is intended to be a special opportunity to discuss abuse prevention across all 57 parishes as well as through all activities organized by the diocese. Organized by our diocese’s Committee for Abuse Prevention and Protection, this campaign aims to encourage all parish members to be more proactive than ever in addressing abuse of all kinds —including sexual abuse— so that everyone feels safe and secure in all areas of the Church’s activities. Please be aware that anyone wishing to work in our diocese —whether as an employee or as a volunteer in contact with others— must consent to a criminal background check. The Prevention and Protection Committee has also produced brochures and posters to raise awareness among various church leaders about the protection of individuals. You can find more information on the “www.ecdsh.org/prévention-des-abus” page of our website. If you witness or are a victim of an incident, you can contact the Bishop’s delegate at 450-773-8581, ext. 222, or by emailing chancellerie@ecdsh.org